Dostalo se mu omluvy, peněžní odměny od dvora a byl navrácen zpět do běžného života.
Primio je pomilovanje, nadoknadu od krune i vratio se normalnom životu.
Jestli se mi budeš protivit, pošlu tě pryč od dvora.
Ako mi se budeš inatila, oteraæu te sa dvora.
Jen na ni sáhni a já ji dám poslat pryč od dvora.
Samo li je dodirnete, oteraæu je sa dvora.
Dej si pozor na jazyk, nebo pošlu tebe od dvora, aby ses uklidnila, paní.
Pazi šta govoriš da te ne bih proterao sa dvora da malo ohladiš usijanu glavu, gospoðo.
Předá vyznamenání některým raněným a dámy od dvora rozdají dárky.
Pored toga, Kajzer æe verovatno i odlikovati nekog od ranjenika... kao i od medicinskog osoblja, i podeliti neke pokone.
Montrosei, přicházíte od dvora rovnou na kolbiště.
Montrose, doði brzo s igrališta u knjižnicu.
Je to zvyk, že ženy od dvora dávají mužům sbohem.
Традиција је да жене са двора испраћају мушкарце.
Řeknu královně, aby mě propustila od dvora.
Tražiću od Kraljice dopuštenje da me pusti sa dvora.
Předpokládám, že jsi vévodu od dvora vyhostil.
Sigurno si proterao vojvodu s dvora?
Vaše Milosti. Mám příkaz Jeho Veličenstva vyhostit vás od dvora.
Vaša Milosti, imam nalog od kralja, da vas proteram s dvora.
Ty a tvůj manžel jste vyhoštěni od dvora.
Ti i tvoj muž ste izbaèeni sa dvora.
Ale nestačí pobavit jen vážené pány od dvora.
Ali nije dovoljno zadovoljiti samo gospodu na dvoru.
Nedávno jsem byl pryč od dvora a nejsem v králově úzkém kruhu.
Do skoro sam bio daleko od Dvora i nisam toliko blizak Kralju.
Všichni, všichni půjdou a budou volat po vyhoštění Roberta Cecila od dvora.
Свима њима... Урлаће да Роберт Сесил буде истеран са двора.
Dostává od dvora tolik přízně, no on nás zrazuje!
Sud je bio milostiv prema njegovoj porodici on je jedno neposlušno pseto!
Zatímco jsem spala, na zahradu přišli elfové a posekali dvorek, nasekali dřevo, dokonce opravili ty vrzající dveře od dvora, aby se mohli vytratit pryč.
Dok sam spavala, dolatili su vilenjaci i pokosili mi travnjak, iscepali drva, èak popravili škripava zadnja vrata, pa sad mogu da se iskradem.
Moje paní, od dvora je tu víc zpráv.
Moja gospo, ima još vijesti s dvora.
Pokud už není pannou, tak se královnou Francie nestane a my od dvora odjedeme.
Ako nije devica, nikad neæe biti kraljica Francuske, i naše šanse na dvoru æe propasti.
Ke všemu, co jsme cítili tam - sami, daleko od dvora.
Sve što smo osetili tamo sami, daleko od dvora.
Vévoda byl propuštěn od dvora tvého otce, protože sahal po příliš velké moci.
vojvoda je razrešen sa dvora tvoga oca jer se grabio za previše moæi.
Váš otec mě před lety vyhnal od dvora.
Tvoj otac me je razrešio sa dvora pre više godina.
Ale radši bych si našla něco dál od dvora.
Ali bih volela da na kraju naðem nešto dalje od dvora.
Proč chceš tak dychtivě daleko od dvora?
Zašto toliko želiš da se udaljiš od dvora?
Lord Montgomery odjel od dvora poté, co dostal milost za zabití našeho otce při klání.
Lord Montgomeri je napustio dvor nakon što je osloboðen zbog ubistva našeg oca u borbi.
Zařídila jsem, že tě odvezou daleko od dvora a od Narcisse.
Сам договорио да сте предузели далеко од двора и Нарциссе.
Jeho Veličenstvo jí přikázalo odejít od dvora a upevnit vztahy s Wej-pem,
Njegovo velièanstvo zapovedi joj da se uda i obezbedi lojalnost Veiba.
Ten rok nádherné bílé pivoňky, které si přivezla od dvora,
Te godine... Velièanstveni beli božuri koje je donela sa dvora...
Pokud by se tě Thomas More jen dotkl, vytáhl bych ho od dvora ve Westminsteru a mlátil bych mu hlavou o zem, dokud bych mu do ní nevtloukl trochu boží lásky.
Ako bi ti se Thomas More približio, izvukao bih ga iz njegovog suda u Westminsteru i udarao bih mu glavom o kaldrmu dok mu ne uteram Božiju ljubav unutra.
Dostatečný na to, abych byl od dvora vykázán.
Bilo je više, s obzirom da sam proteran sa dvora.
Ať předstírá, že je od dvora dál.
I pretvara se da je dalje nego što je.
Od jejího propuštění od dvora velmi tvrdě dopadla na dno.
Teško joj je nakon odlaska sa dvora.
Mí sluhové tvrdí, že přinášíte vzkaz od dvora.
Sluga mi kaže da donosiš poruku sa dvora.
Když jsem odcházela od dvora, slíbil jsi, že na mě počkáš.
Kada sam napustila dvor, obecao si da ces me cekati.
0.8778338432312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primio je pomilovanje, nadoknadu od krune i vratio se normalnom životu. 